alguém me sabe explicar ........

alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Viriato » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 18:07

alguém me sabe explicar porque é que os empregados das "lojas" McDonald em Portugal, chamam ao Big-Mac , um "big méc " ?
Imagem
Sou capaz do melhor como do pior, mas no pior, sou eu o melhor !
Avatar do Utilizador
Viriato
Manda chuva
Manda chuva
 
Mensagens: 3077
Registado: Segunda-Feira 8 Outubro 2007, 16:38
Localização: Cidade Luz

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor XôZé » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 19:38

Como não frequento não te posso ajudar. :?
Imagem
Avatar do Utilizador
XôZé
Mouro
Mouro
 
Mensagens: 5218
Registado: Sexta-Feira 12 Outubro 2007, 02:12

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Arp » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 20:18

Porque a pronúncia da palavra da língua inglesa “mac” é... “méc” (ou “méque” se preferires).
Também McDonald’s se pronuncia “méquedounald’s”.

Imagem

Aqui em cima, por exemplo, deves pronunciar...

MÉQUEDOUNALD’S

IÓR UÁIFE IS FÉTE
IU AR FÉTE
IÓR QUIDES AR FÉTE
UELCAOME TO AMÉRICA


Ajudei-te?
Era esta a tua preocupação?
O saber, o aprender o novo, só não encontra espaço em cabeças que já estão cheias, principalmente de ideias preconcebidas.
Arp
Avatar do Utilizador
Arp
Sargento-mor
Sargento-mor
 
Mensagens: 3414
Registado: Sábado 13 Outubro 2007, 14:02

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Tovi » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 21:21

Arp Escreveu:Porque a pronúncia da palavra da língua inglesa “mac” é... “méc” (...)

Gabo-te a paciência de tentares explicar a um lusitano, mais do que assimilado pela cultura gaulesa, o que é a “English language”. ;)
http://tovi.blogs.sapo.pt
"Devido à velocidade da luz ser superior à do som, algumas pessoas parecem inteligentes até as ouvirmos."
Avatar do Utilizador
Tovi
Resmungão
Resmungão
 
Mensagens: 2577
Registado: Terça-Feira 9 Outubro 2007, 21:28
Localização: Porto - Portugal

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Max » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 22:03

Comigo passa-se o mesmo!

Uns chamam-me "máx" outros chamam-me "méx"

(ou máquese e méquese) :lol:
Avatar do Utilizador
Max
Grão Mestre
Grão Mestre
 
Mensagens: 1075
Registado: Terça-Feira 29 Julho 2008, 00:14
Localização: Lisbone

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Viriato » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 22:23

Tovi Escreveu:
Arp Escreveu:Porque a pronúncia da palavra da língua inglesa “mac” é... “méc” (...)

Gabo-te a paciência de tentares explicar a um lusitano, mais do que assimilado pela cultura gaulesa, o que é a “English language”. ;)


seria uma explicação, mas .......... não é !
entre os meus clientes tenho a empresa KPMG, todos americanos e ingleses, alguns com nomes de origem escocesa, e nenhum , mas mesmo nenhum, diz " méc" ! :roll:

quanto à moda portuguesa que consiste em pronunciar à inglesa todas as palavras estrangeiras, é uma falta de identidade. Mais uma !
Imagem
Sou capaz do melhor como do pior, mas no pior, sou eu o melhor !
Avatar do Utilizador
Viriato
Manda chuva
Manda chuva
 
Mensagens: 3077
Registado: Segunda-Feira 8 Outubro 2007, 16:38
Localização: Cidade Luz

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Arp » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 22:25

Tovi Escreveu:
Arp Escreveu:Porque a pronúncia da palavra da língua inglesa “mac” é... “méc” (...)

Gabo-te a paciência de tentares explicar a um lusitano, mais do que assimilado pela cultura gaulesa, o que é a “English language”. ;)

Sabes como é... com uns mil para aturar todos os dias (alguns a tentar falar inglês :? ), já nem noto a diferença.
O saber, o aprender o novo, só não encontra espaço em cabeças que já estão cheias, principalmente de ideias preconcebidas.
Arp
Avatar do Utilizador
Arp
Sargento-mor
Sargento-mor
 
Mensagens: 3414
Registado: Sábado 13 Outubro 2007, 14:02

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Arp » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 22:27

Max Escreveu:Comigo passa-se o mesmo!

Uns chamam-me "máx" outros chamam-me "méx"

(ou máquese e méquese) :lol:

...e nunca te chamaram máquesse, méquesse, nem mac-se? :grin:
O saber, o aprender o novo, só não encontra espaço em cabeças que já estão cheias, principalmente de ideias preconcebidas.
Arp
Avatar do Utilizador
Arp
Sargento-mor
Sargento-mor
 
Mensagens: 3414
Registado: Sábado 13 Outubro 2007, 14:02

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Viriato » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 22:29

cala-te, arpê !!
Imagem
Sou capaz do melhor como do pior, mas no pior, sou eu o melhor !
Avatar do Utilizador
Viriato
Manda chuva
Manda chuva
 
Mensagens: 3077
Registado: Segunda-Feira 8 Outubro 2007, 16:38
Localização: Cidade Luz

Re: alguém me sabe explicar ........

Mensagempor Arp » Quinta-Feira 20 Agosto 2009, 22:30

Viriato Escreveu:seria uma explicação, mas .......... não é !
entre os meus clientes tenho a empresa KPMG, todos americanos e ingleses, alguns com nomes de origem escocesa, e nenhum , mas mesmo nenhum, diz " méc" ! :roll:

Devem todos ter aprendido a falar inglês... em França. :grin:

Here we go again...
:whistle:
O saber, o aprender o novo, só não encontra espaço em cabeças que já estão cheias, principalmente de ideias preconcebidas.
Arp
Avatar do Utilizador
Arp
Sargento-mor
Sargento-mor
 
Mensagens: 3414
Registado: Sábado 13 Outubro 2007, 14:02

Próximo

Voltar para Sociedade

Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante

cron