Um cão para Obama

no tempo em que os animais falavam .........

Re: Um cão para Obama

Mensagempor RuiV » Terça-Feira 10 Fevereiro 2009, 10:16

zézen Escreveu:
RuiV Escreveu:...e pa beleza algarvia :lol: Agora que ja passo a minha velha *-*


Èééééééééééé pàààà :o Traduz là isso por miudos ! :mrgreen:

Alguem o faça!
pois eu não o sei fazer.
Ria Formosa @
RuiV
Soldado
 
Mensagens: 69
Registado: Sábado 13 Dezembro 2008, 14:17

Re: Um cão para Obama

Mensagempor Pedra » Terça-Feira 10 Fevereiro 2009, 12:23

RuiV Escreveu:Eu so ando com os CAP's no algarve e nas ferias provavelmente até ei de ir a 1 cantinho ou outro.
Mas de resto dou para ir pas provas de trabalho e pa beleza algarvia :lol:
Agora que ja passo a minha velha *-* e um cão mais novo ja sou feliz :whistle:


Aquilo que eu penso ser a tradução

"Eu cá só ando com os Cães de Água no Algarve. E nas Férias provavelmente hei-de ir a um cantinho ou outro.
Mas de resto dá para ir para as provas de trabalho e para as de beleza (os concursos anexos ás provas) :lol:
Agora que já "passo" (faz de handler) a minha velha (espero que seja uma cadela :whistle: ) e um cão mais novo, já sou feliz :whistle: "

Como foi á borlix, se houver erros, não se queixem 8-)
Isabel V.Santos
Avatar do Utilizador
Pedra
Soldado
 
Mensagens: 12
Registado: Segunda-Feira 2 Fevereiro 2009, 09:16

Re: Um cão para Obama

Mensagempor zézen » Terça-Feira 10 Fevereiro 2009, 13:08

Este Rui é mesmo sortudo, agora até tem tradutoras de serviço. :P
a.o.s., foi, é, e serà sempre, um F.D.P.
Avatar do Utilizador
zézen
tem opinião sobre tudo, e sobretudo opinião
tem opinião sobre tudo, e sobretudo opinião
 
Mensagens: 5151
Registado: Sexta-Feira 12 Outubro 2007, 17:10
Localização: Cidade cinzenta

Re: Um cão para Obama

Mensagempor RuiV » Terça-Feira 10 Fevereiro 2009, 14:05

Pedra Escreveu:
RuiV Escreveu:Eu so ando com os CAP's no algarve e nas ferias provavelmente até ei de ir a 1 cantinho ou outro.
Mas de resto dou para ir pas provas de trabalho e pa beleza algarvia :lol:
Agora que ja passo a minha velha *-* e um cão mais novo ja sou feliz :whistle:


Aquilo que eu penso ser a tradução

"Eu cá só ando com os Cães de Água no Algarve. E nas Férias provavelmente hei-de ir a um cantinho ou outro.
Mas de resto dá para ir para as provas de trabalho e para as de beleza (os concursos anexos ás provas) :lol:
Agora que já "passo" (faz de handler) a minha velha (espero que seja uma cadela :whistle: ) e um cão mais novo, já sou feliz :whistle: "

Como foi á borlix, se houver erros, não se queixem 8-)

Melhor tradução que esta impossivel
Ria Formosa @
RuiV
Soldado
 
Mensagens: 69
Registado: Sábado 13 Dezembro 2008, 14:17

Re: Um cão para Obama

Mensagempor Pedra » Terça-Feira 10 Fevereiro 2009, 14:21

:014:
Ainda tens é que explicar bem isso de "andares a passar a tua velha" :risada:
Isabel V.Santos
Avatar do Utilizador
Pedra
Soldado
 
Mensagens: 12
Registado: Segunda-Feira 2 Fevereiro 2009, 09:16

Re: Um cão para Obama

Mensagempor RuiV » Terça-Feira 10 Fevereiro 2009, 14:36

Pedra Escreveu::014:
Ainda tens é que explicar bem isso de "andares a passar a tua velha" :risada:
Minha velha é a cadela que passo que têm 8 anos
Ria Formosa @
RuiV
Soldado
 
Mensagens: 69
Registado: Sábado 13 Dezembro 2008, 14:17

Re: Um cão para Obama

Mensagempor zézen » Terça-Feira 10 Fevereiro 2009, 15:54

Olha là pà, então tu achas que é velha uma cadela de 8 anos ?
Atão se fosse uma senhora de 56 também era velha ? :o
a.o.s., foi, é, e serà sempre, um F.D.P.
Avatar do Utilizador
zézen
tem opinião sobre tudo, e sobretudo opinião
tem opinião sobre tudo, e sobretudo opinião
 
Mensagens: 5151
Registado: Sexta-Feira 12 Outubro 2007, 17:10
Localização: Cidade cinzenta

Re: Um cão para Obama

Mensagempor RuiV » Terça-Feira 10 Fevereiro 2009, 18:45

zézen Escreveu:Olha là pà, então tu achas que é velha uma cadela de 8 anos ?
Atão se fosse uma senhora de 56 também era velha ? :o

é velha , a malta chama-lhe de velha , portanto velha ficou :whistle:
Ria Formosa @
RuiV
Soldado
 
Mensagens: 69
Registado: Sábado 13 Dezembro 2008, 14:17

Re: Um cão para Obama

Mensagempor Max » Quarta-Feira 11 Fevereiro 2009, 15:39

Oh Zé, claro que é velha, se até precisa de ajuda para ser passada...

:twisted:
Avatar do Utilizador
Max
Grão Mestre
Grão Mestre
 
Mensagens: 1075
Registado: Terça-Feira 29 Julho 2008, 00:14
Localização: Lisbone

Re: Um cão para Obama

Mensagempor zézen » Quarta-Feira 11 Fevereiro 2009, 18:38

Ainda à muita coisa boa com essa idade. :P
a.o.s., foi, é, e serà sempre, um F.D.P.
Avatar do Utilizador
zézen
tem opinião sobre tudo, e sobretudo opinião
tem opinião sobre tudo, e sobretudo opinião
 
Mensagens: 5151
Registado: Sexta-Feira 12 Outubro 2007, 17:10
Localização: Cidade cinzenta

AnteriorPróximo

Voltar para Canil, Gatil & outros animais

Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante

cron